Teatr Słowacki w Krakowie
EN | PL
Rabacja
Zemsta
Z_biegiem lat_z_biegiem_dni
szklanepaciorki
dom_dzwieku
Teatr w Krakowie. Prolog
Wyzwolenie
Plastiki
In Dreams
Strona główna Historia Sceny Dyrekcja Archiwum Artystyczne Kostiumy Lokalizacja Dane teleadresowe Zwiedzanie Wynajem Krakowski Salon Poezji Miejsca spotkań Salonu Archiwum Salonu
 
Aktualności Repertuar Spektakle Zespół Teatr Galeria Bilety

Archiwum Salonu

Historia spotkań w ramach Krakowskiego Salonu Poezji
Salon 1
20 stycznia 2002
Inauguracja Krakowskiego Salonu Poezji - Poezja księdza Jana Twardowskiego
Czytali:
Anna Dymna (Narodowy Stary Teatr)
Mariusz Wojciechowski (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Kazimierz Moszyński - flet

Salon 2
03 lutego 2002
Poezja Czesława Miłosza i Zbigniewa Herberta
Czytali:
Dominika Bednarczyk (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Radosław Krzyżowski (Narodowy Stary Teatr)
Podczas spotkania odbyła się premiera utworu na elektroniczny instrument dęty EWI i taśmę w wykonaniu kompozytora Marcela Chyrzyńskiego

Salon 3
10 lutego 2002
Poezja Wisławy Szymborskiej
Czytały:
Anna Polony (Narodowy Stary Teatr)
Dorota Godzic (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Katarzyna Galica (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Dorota Imiełowska – wiolonczela
Renata Żełobowska-Orzechowska - clavinova

Salon 4
17 lutego 2002
Poezja Cypriana Kamila Norwida
Czytała:
Teresa Budzisz-Krzyżanowska (Teatr Narodowy)
Bartłomiej Kominek - fortepian

Salon 5
24 lutego 2002
Poezja Juliana Tuwima, Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego i Władysława Broniewskiego
Czytali:
Jerzy Nowak (Narodowy Stary Teatr)
Łukasz Nowicki (Teatr Ateneum)
Lesław Lic – fortepian, klarnet

Salon 6
03 marca 2002
I wydawało się, jakoby ludzie musieli postępować od światła ku światłu, w światło Słowa - Poezja Thomasa S. Eliota
Fragmenty Ziemi jałowej w przekładzie Czesława Milosza;

Chóry z misterium Opoka w przekładzie Włodzimierza Krysińskiego i Jarosława Marka Rymkiewicza
Czytali:
Izabela Olszewska (Narodowy Stary Teatr)
Tadeusz Jurasz (Narodowy Stary Teatr)
Elżbieta Baklarz - harfa

Salon 7
10 marca 2002
Co się ostaje, ustanawiają poeci
Wiersze Fryderyka Hölderlina w przekładzie Antoniego Libery
Czytali:
Andrzej Seweryn (Comédie Française)
Antoni Libera

Salon 8
17 marca 2002
Myślę i marzę - Poezja Stanisława Wyspiańskiego
Czytali:
Bożena Adamkówna (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Jacek Romanowski (Narodowy Stary Teatr)
Wprowadzenie: Marta Romanowska (Muzeum Wyspiańskiego)
Anna Śliwa - skrzypce
Anna Nowak-Dańda - fortepian

Salon 9
24 marca 2002
To miasto jest wszędzie... - Kraków w poezji polskiej XX wieku
Wiersze z antologii To miasto jest wszędzie... Kraków w poezji polskiej XX wieku, wybór i opracowanie Jerzy Illg, wydawca: Biuro Festiwalowe Kraków 2000, Kraków 2000
Czytali:
Marta Stebnicka
Marian Cebulski (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Andrzej Franczyk (Teatr Ludowy)
Bartosz Gaudyn - trąbka

Salon 10
07 kwietnia 2002
Niewidzialnych istot tłumy sąsiadują z nami wszędzie - Poezja Bolesława Leśmiana
Czytali:
Marta Konarska (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Jerzy Święch (Narodowy Stary Teatr)
Piotr Grabowski (Narodowy Stary Teatr)
Zbigniew Kamionka – flet
Julia Ormicka-Gajda – harfa

Salon 11
14 kwietnia 2002
Lubię swe ciało, kiedy jest przy twoim - Angielska i amerykańska poezja miłosna w przekładzie Stanisława Barańczaka
Wiersze z antologii Miłość jest wszystkim co istnieje. 300 najsławniejszych angielskich i amerykańskich wierszy miłosnych. Wybór i przekład Stanisław Barańczak, Wydawnictwo a5,
Czytali:
Tadeusz Huk (Narodowy Stary Teatr)
Natalia Strzelecka (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Joanna Liszowska
Paweł Kwaśny - gitara

Salon 12
21 kwietnia 2002
Z głębi smutku się wciąż wydobywać - Poezja Osipa Mandelsztam
W przekładzie Stanisława Barańczaka, Giny Gieysztor, Marii Leśniewskiej, Tadeusza Nyczka, Seweryna Pollaka, Włodzimierza Słobodnika, Wiktora Woroszylskiego

Czytali:
Edward Linde-Lubaszenko (Narodowy Stary Teatr)
Urszula Grabowska (Teatr Bagatela)
Zbigniew W. Kaleta (Narodowy Stary Teatr)
Jascha Lieberman Trio: Jascha Lieberman - skrzypce, Jacek Hołubowski - akordeon, Roman Ślazyk - kontrabas

Salon 13
28 kwietnia 2002
I chcę rozmawiać tylko serca biciem - Poezja Adama Mickiewicza
Czytali:
Jerzy Trela (Narodowy Stary Teatr)
Katarzyna Warnke (PWST)
Dorota Imiełowska - wiolonczela
Renata Żełobowska-Orzechowska - fortepian

Salon 14
05 maja 2002
Muzo - Natchniuzo...
Poezja Mirona Białoszewskiego

Czytali:
Dorota Segda (Narodowy Stary Teatr)
Małgorzata Kochan (Teatr Ludowy)
Rafał Dziwisz (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Janina Werner - fortepian
Andrzej Godek - klarnet

Salon 15
12 maja 2002
Kiedy usta ku twym ustom chylę... - Poezja Kazimierza Przerwy-Tetmajera i Jana Kasprowicza
Czytali:
Anna Radwan (Narodowy Stary Teatr)
Piotr Adamczyk (Teatr Współczesny, Warszawa)
Mariola Cieniawa - fortepian

Salon 16
19 maja 2002
Chodzi mi o to, aby język giętki... - Poezja Juliusza Słowackiego – Beniowski
Czytali:
Halina Gryglaszewska (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Magdalena Walach (Teatr Bagatela)
Tomasz Kot (Teatr Bagatela)
Urszula Gofryk-Bąk - fortepian
Maciej Lisowski - wiolonczela

Salon 17
26 maja 2002
Mickiewicz dojada Słowackiemu - Polska poezja współczesna
Wiersze Marcina Barana, Wojciecha Bonowicza, Krzysztofa Jaworskiego, Jacka Podsiadło, Andrzeja Stasiuka, Marcina Świetlickiego
Czytali:
Małgorzata Hajewska-Krzysztofik (Narodowy Stary Teatr)
Ewa Kaim (Narodowy Stary Teatr)
Grzegorz Łukawski (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Gość specjalny – Krzysztof Biedrzycki
Na gramofonach grał Edee D

Salon 18
02 czerwca 2002
Bajkoteka
Wiersze dla dzieci
Wiersze Jana Brzechwy, Wandy Chotomskiej, Stanisłąwa Jachowicza, Czesława Janczarskiego, Ludwika Jerzego Kerna, Marii Konopnickiej, Tadeusza Kubiaka, Czesława Miłosza, Tadeusza Śliwiaka, Juliana Tuwima, Wiktora Woroszylskiego, Mariana Załuckiego
Czytali:
Anna Polony (Narodowy Stary Teatr)
Jerzy Stuhr
Dorota Imiełowska, Adaś Radnicki - wiolonczela
Marysia Sydor, Piotrek Orzechowski - fortepian

Salon 19
09 czerwca 2002
Żegnaj przyjacielu - Poezja Siergieja Jesienina
W przekładzie Władysława Broniewskiego, Jana Brzechwy, Bruno Jasieńskiego, Kazimierza A. Jaworskiego, Anny Kamieńskiej, Leopolda Lewina, Tadeusza Mongirda, Seweryna Pollaka, Włodzimierza Słobodnika, Józefa Waczków, Wiktora Woroszylskiego

Czytali:
Jerzy Grałek (Narodowy Stary Teatr)
Błażej Wójcik (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Motion Trio: Janusz Wojtarowicz, Paweł Baranek, Marcin Gałażyn - akordeony

Salon 20
16 czerwca 2002
Oklaski, ach oklaski... - Poemat Stanisława Balińskiego Wieczór w Teatrze Wielkim
Czytała:
Anna Seniuk
Magda Małecka - altówka

Salon 21
21 czerwca 2002
Poezja miłosna i erotyczna - Wieczór specjalny dla Przyjaciół i Darczyńców Krakowskiego Salonu Poezji
Wiersze Elizabeth Barrett Browning, Władysława Broniewskiego, Maryny Cwietajewej, E.E. Cummings, Józefa Czechowicza, Emily Dickinson, Johna Donne’a, Roberta Gravesa, Roberta Herricka, Franciszka Karpińskiego, Adama Mickiewicza, Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, Francesco Petrarki, Haliny Poświatowskiej, Wacława Potockiego, Williama Shakespeare’a, Leopolda Staffa, Wisławy Szymborskiej, Anny Świrszczyńskiej, Włodzimierza Tetmajera, Juliana Tuwima, Emila Zegadłowicza
Czytali:
Anna Dymna (Narodowy Stary Teatr)
Natalia Strzelecka (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Marta Waldera (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Radosław Krzyżowski (Narodowy Stary Teatr
Mariusz Wojciechowski (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Krzysztof Zawadzki (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Elżbieta Baklarz - harfa
Dorota Imiełowska - wiolonczela
Renata Żełobowska-Orzechowska - fortepian

Salon 22
08 września 2002
Co doradzał Mr. Blake
Wiersze i poematy Williama Blake’a
W przekładzie Tomasza Basiuka, Jolanty Kozak, Czesława Miłosza, Krzysztofa Puławskiego, Józefa Waczków
Czytali:
Małgorzata Zawadzka (Narodowy Stary Teatr)
Krzysztof Zawadzki (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Mariola Cieniawa - fortepian

Salon 23
15 września 2002
Kwiaty zła - Poezja Charlesa Baudelaire’a
W przekładzie Zbigniewa Bieńkowskiego, Bogusława Wieniawy Długoszowskiego, Antoniego Lange, Marii Leśniewskiej, Tadeusza Lubelskiego, Czesława Miłosza, Jana Opęchowskiego, Mariana Piechala, Wisławy Szymborskiej, Bohdana Wydżgi

Czytali:
Artur Dziurman (Narodowy Stary Teatr)
Monika Jakowczuk (Narodowy Stary Teatr)
Katarzyna Tlałka (Teatr Ludowy)
Paweł Baranek - akordeon

Salon 24
22 września 2002
Przetrwać, oto wszystko - Poezja Rainera Marii Rilkego
W przekładzie Janiny Brzostowskiej, Mieczysława Jastruna, Leopolda Lewina, Ludmiły Marjańskiej, Adama Pomorskiego

Czytali:
Aleksander Fabisiak (Narodowy Stary Teatr)
Agnieszka Grochowicz (PWST)
Szymon Mysłakowski (PWST)
Renata Żełobowska-Orzechowska - fortepian
Andrzej Godek – klarnet

Salon 25
29 września 2002
Znowu się otworzy nasz pokój dziecinny - Rodzina w poezji polskiej
Wiersze Julii Hartwig, Anny Kamieńskiej, Ewy Lipskiej, Anny Świrszczyńskiej, Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, Andrzeja Bursy, Jana Brzechwy, Józefa Andrzeja Frasika, Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, Zbigniewa Herberta, Czesława Miłosza, Tadeusza Różewicza, Uty i Juliana Przybosiów, Włodzimierza Słobodnika
Czytali:
Ewa Kaim (Narodowy Stary Teatr)
Grzegorz Łukawski (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Paweł Kwaśny - gitara

Salon 26
06 października 2002, godz. 02:00
Lepiej być świnią w maju niż w wieczności, proszę pana, słoniem - Poemat Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego Bal u Salomona
Czytali:
Jan Englert (Teatr Narodowy)
Beata Ścibakówna (Teatr Narodowy)
Marek Szlezer - fortepian
Jan Kalinowski – wiolonczela

Salon 27
13 października 2002, godz. 02:00
O Bogu ukrytym w człowieku - Poezja Karola Wojtyły
oraz „Oda na 80. urodziny Jana Pawła II” Czesława Miłosza

Czytali:
Tadeusz Malak (Narodowy Stary Teatr)
Michał Czernecki (PWST)
Ryszard Starzycki - flet

Salon 28
20 października 2002, godz. 02:00
Serce - Poezja Haliny Poświatowskiej
Czytały:
Anna Tomaszewska (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Agnieszka Schimscheiner (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Halina Jarczyk - skrzypce
Konrad Mastyło - fortepian

Salon 29
27 października 2002, godz. 02:00
Świat w kropli - Poezja Józefa Barana
Czytali:
Anna Dymna (Narodowy Stary Teatr)
Jerzy Trela (Narodowy Stary Teatr)
Gość specjalny – Józef Baran
Dorota Imiełowska - wiolonczela
Elżbieta Baklarz - harfa

Salon 30
03 listopada 2002
Śmierć miłości potrzebna... - Poezja o przemijaniu
Wiersze Jana Kochanowskiego, Bolesława Leśmiana, Jana Lechonia, Stanisława Wyspiańskiego, Kazimierza Przerwy-Tetmajera, Haliny Poświatowskiej, Kazimiery Iłłakowiczówny, Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, Zbigniewa Herberta, Tadeusza Różewicza, Jana Twardowskiego, Czesława Miłosza, Wisławy Szymborskiej, Anny Kamieńskiej, Mirona Białoszewskiego
Czytali:
Elżbieta Karkoszka (Narodowy Stary Teatr)
Karina Seweryn (Teatr Powszechny, Warszawa)
Ryszard Sobolewski (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Ewa Dumanowska - flet
Zbigniew Witkowski - flet

Salon 31
10 listopada 2002
Poranek romantyczny - Poezja Adama Mickiewicza i Juliusza Słowackiego
Czytali:
Gustaw Holoubek (Teatr Ateneum, Warszawa)
Magdalena Zawadzka (Teatr Ateneum, Warszawa)
Dorota Imiełowska - wiolonczela
Jacek Tosik-Warszawiak - fortepian

Salon 32
17 listopada 2002
...zwlekam uciekam - nudzę marudzę...
Poezja Tadeusza Różewicza

Czytali:
Krzysztof Globisz (Narodowy Stary Teatr)
Dominika Figurska (Teatr Polski, Wrocław)
Marta Waldera (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Andrzej Rzymkowski - saksofon
Jacek Bylica - fortepian

Salon 33
24 listopada 2002
Przebaczcie mi moją niewiedzę - Poezja Guillaume’a Apollinaire’a
W przekładzie Julii Hartwig, Artura Międzyrzeckiego, Adama Ważyka

Czytali:
Krzysztof Jędrysek (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Małgorzata Piskorz (PWST)
Paweł Kumięga (PWST)
Oskar Gut - akordeon

Salon 34
01 grudnia 2002
Kto mi odda moje zapatrzenie - Poezja Krzysztofa Kamila Baczyńskiego
Czytali:
Marek Litewka (Narodowy Stary Teatr)
Joanna Liszowska
Adrian Konarski - fortepian

Salon 35
08 grudnia 2002
Aniołowie kochania - Poezja Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej
Czytały:
Dorota Pomykała (Narodowy Stary Teatr)
Agnieszka Warchulska
Marcin Sanakiewicz - fortepian

Salon 36
15 grudnia 2002
Shakespeare otworzył swe serce - Sonety Williama Shakespeare’a
W przekładzie Macieja Słomczyńskiego i Stanisława Barańczaka

Czytali:
Dominika Bednarczyk (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Mariusz Wojciechowski (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Paweł Ścierański - gitara

Salon 37
22 grudnia 2002
Kolebka Jezusowa - Poezja barokowa - Kasper Twardowski i Jan Żabczyc
Czytali:
Jan Korwin Kochanowski (Narodowy Stary Teatr)
Ewelina Starejki (Teatr Bagatela)
Ireneusz Trybulec - lutnia

Salon 38
05 stycznia 2003
Ostatnia polska dziewica
Wiersze niecenzuralne Juliana Tuwima
Czytali:
Leszek Piskorz (Narodowy Stary Teatr)
Sonia Bohosiewicz (Narodowy Stary Teatr)
Jacek Bylica - fortepian

Salon 39
12 stycznia 2003
Spotkanie - Poezja Anny Achmatowej, Mariny Cwietajewej i Włodzimierza Majakowskiego
W przekładzie Mieczysława Jastruna, Józefa Maślińskiego, Seweryna Pollaka, Jerzego Pomianowskiego, Joanny Salomon, Eugenii Siemaszkiewicz, Krystyny Szlagi, Adama Ważyka, Adama Włodka

Czytali:
Magda Jarosz (Narodowy Stary Teatr)
Tadeusz Bradecki
Gość specjalny: prof. Jerzy Pomianowski
Bogusław Zięba - akordeon

Salon 40
19 stycznia 2003
Rzeczy zgubione - Poezja Urszuli Kozioł
Czytały:
Teresa Sawicka (Teatr Polski, Wrocław)
Anna Sokołowska (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Natalia Szymaszek - fortepian
Wiktor Krzak - fagot

Salon 41
26 stycznia 2003
Nie wiadomo co – czyli romantyczność - Poezja Juliusza Słowackiego
Czytali:
Katarzyna Gniewkowska (Narodowy Stary Teatr)
Jan Frycz (Narodowy Stary Teatr)
Edward Zawiliński – fortepian

Salon 42
02 lutego 2003
Raz pewien pan z miasta... - Limeryki
Limeryki Stanisława Balbusa, Jacka Balucha, Stanisława Barańczaka, Tomasza Bauera, Wandy Chotomskiej, Konstantego I. Gałczyńskiego, Krzysztofa Gruszczyńskiego, Magdy Heydel, Tadeusza Kwiatkowskiego, Urszuli Kozioł, Zbigniewa Macheja, Bronisława Maja, Antoniego Marianowicza, Andrzeja Łodyńskiego, Jarosława Olejniczaka, Janiny Pilch, Michała Rusinka, Macieja Słomczyńskiego, Wisławy Szymborskiej

Czytali:
Beata Fudalej (Teatr Narodowy)
Jan Nowicki (Narodowy Stary Teatr)
Roman Gancarczyk (Narodowy Stary Teatr)
Mariusz Pędziałek - obój
Jacek Tosik-Warszawiak - fortepian

Salon 43
09 lutego 2003
Bądź mi zdrów Krakowie - Poezja Mordechaja Gebirtiga
w przekładzie Jana Güntnera

Czytali:
Anna Dymna (Narodowy Stary Teatr)
Jan Gűntner (Narodowy Stary Teatr)
Dorota Imiełowska - wiolonczela
Renata Żełobowska-Orzechowska - fortepian

Salon 44
16 lutego 2003
Siedem jest bestii moich - Poezja Wiesława Dymnego
Czytali:
Anna Dymna (Narodowy Stary Teatr)
Krzysztof Globisz (Narodowy Stary Teatr)
Grzegorz Mielczarek (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Gość specjalny – Joanna Olczak–Ronikier
Halina Jarczyk - skrzypce
Konrad Mastyło - fortepian

Salon 45
23 lutego 2003
Całuję was gdzie chcecie - Poezja Witkacego
Czytali:
Tomasz Wysocki (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Błażej Wójcik (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Magdalena Nieć (Teatr Ludowy)
Marek Michalak - puzon

Salon 46
02 marca 2003
Każdy ma prawo wchodzić do ogrodu - Poezja Jarosława Marka Rymkiewicza
Czytali:
Ewa Kolasińska (Narodowy Stary Teatr)
Tadeusz Zięba (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Elżbieta Baklarz - harfa

Salon 47
09 marca 2003
Ja - Poezja Ewy Lipskiej
Czytały:
Małgorzata Ząbkowska (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Hanna Bieluszko (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Gość specjalny – Ewa Lipska
Marcin Markowicz - skrzypce
Katarzyna Lipert - fortepian

Salon 48
16 marca 2003
Mówię do swego ciała - Poezja Anny Świrszczyńskiej
Czytały:
Maja Ostaszewska (Teatr Rozmaitości, Warszawa)
Maria Maj (Teatr Rozmaitości, Warszawa)
Jacek Ostaszewski - flet

Salon 49
23 marca 2003
Rekomendacje mistrzowskie Czesława Miłosza - Poezja Agnieszki Kuciak i Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego
Czytali:
Ewa Kaim (Narodowy Stary Teatr)
Dariusz Starczewski (Teatr Bagatela)
Goście specjalni – Agnieszka Kuciak i Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Natalia Sawościanik - fortepian

Salon 50
30 marca 2003
Poeci zwierzętom
Wiersze Thomasa S. Eliota w tłumaczeniu Andrzeja Nowickiego oraz wiersze Stanisława Barańczaka i Ludwika Jerzego Kerna
Czytali:
Aldona Grochal (Narodowy Stary Teatr)
Danuta Wiercińska
Zbigniew Ruciński (Narodowy Stary Teatr)
Jacek Hołubowski - akordeon

Salon 51
06 kwietnia 2003
Rilke - ożywianie mitu
Poezja Rainera Marii Rilkego
W przekładzie Adama Pomorskiego i Mieczysława Jastruna
oraz H.E.O. Zbigniewa Herberta i Orfeusz i Eurydyka Czesława Miłosza

Czytali:
Anna Bodziak (Teatr im. J. Osterwy, Lublin)
Jacek Król (Teatr im. J. Osterwy, Lublin)
Bartosz Mazur (Teatr im. J. Osterwy, Lublin)
Adrian Konarski - fortepian

Salon 52
13 kwietnia 2003
Zaznawać światła - Poezja Tadeusza Śliwiaka
Czytali:
Beata Paluch (Narodowy Stary Teatr)
Bolesław Brzozowski (Narodowy Stary Teatr)
Gość specjalny – Józef Baran
Leszek Szczerba - saksofon

Salon 53
27 kwietnia 2003
Mścisław z Koładką - Nonsens poezji, poezja nonsensu
Utwory Wisławy Szymborskiej, Stanisława Barańczaka, Bronisława Maja, Wojciecha Malajkata, Jeremiego Przybory, Grzegorza Turnaua, Zbigniewa Zamachowskiego

Wystąpili:
Bronisław Maj
Wojciech Malajkat (Teatr Narodowy)
Grzegorz Turnau
Zbigniew Zamachowski (Teatr Narodowy)
Grzegorz Turnau – fortepian
Bronisław Maj - fujarka

Salon 54
04 maja 2003
Monologi obrońców oblężonego miasta - Poezja Zbigniewa Herberta
Czytali:
Krzysztof Globisz (Narodowy Stary Teatr)
Iwona Buła (PWST)

Salon 55
11 maja 2003
Do kraju tego... - Polscy poeci z Kanady
Wiersze Andrzeja Buszy, Bogdana Czaykowskiego, Wacława Iwaniuka, Floriana Śmiei
Czytali:
Maria Nowotarska
Agata Pilitowska
Piotr Pilitowski (Teatr Ludowy)
Jacek Tosik-Warszawiak - fortepian
Jan Cielecki - klarnet

Salon 56
17 maja 2003
Wyprzedaż poezji - Poezja Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego
Czytali:
Marta Kalmus (Teatr Wybrzeże, Gdańsk)
Andrzej Pieczyński
Renata Żełobowska-Orzechowska - fortepian

Salon 57
25 maja 2003
Siedem strun - Poezja ukraińska
W ramach Dni Lwowa w Krakowie

Utwory
- Łesi Ukrainki w przekładzie Horacego Safrina, Leopolda Lewina, Doroty Chróścielewskiej, Tadeusza Śliwiaka
- Tarasa Szewczenki w przekładzie Kazimierza A. Jaworskiego, Mariana Piechala, Czesława Jastrzębca - Kozłowskiego, Jerzego Litwiniuka, Bohdana Łepkiego, Włodzimierza Słobodnika, Jana Czarnego, Leopolda Lewina, Jęrzego Jędrzejewicza
- Iwana Franki w przekładzie Kristiny Angielskiej
Czytali:
Joanna Mastalerz (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Tomasz Międzik (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Soliści Lwowskiej Orkiestry Kameralnej: Oleksandr Bożyk - skrzypce, Jurij Rizum - skrzypce, Maksym Semeniuk - altówka, Siergij Korowiackij - wiolonczela

Salon 58
01 czerwca 2003
Przygody Koziołka Matołka - Poezja Kornela Makuszyńskiego
Czytali:
Anna Polony
Jerzy Nowak
Jerzy Trela (Narodowy Stary Teatr)
Tadeusz Kwinta (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Marcin Kobierski (Teatr Bagatela)
Agnieszka, Wiktor i Błażej Kociuban - fortepian, wiolonczela, skrzypce

Salon 59
08 czerwca 2003
Poranek z nadzieją - Poezja Leszka Aleksandra Moczulskiego
Czytali:
Anna Radwan (Narodowy Stary Teatr)
Natalia Strzelecka (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Jan Kanty Pawluśkiewicz
Halina Jarczyk - skrzypce
Konrad Mastyło - fortepian

Salon 60
15 czerwca 2003
Kto żył i myślał, ten nie może nie gardzić bliźnim aż do głębi - Poezja Aleksandra Puszkina
W przekładzie Wiktora Gomulickiego, Mieczysława Jastruna, Jerzego Jędrzejewicza, Leopolda Lewina, Włodzimierza Nakoniecznego, Seweryna Pollaka, Włodzimierza Słobodnika, Juliana Tuwima, Adama Ważyka

Czytali:
Edward Linde-Lubaszenko
Olaf Lubaszenko
Krzysztof Oczkowski - gitara

Salon 61
22 czerwca 2003
Elegie, treny, sny - Poezja Bronisława Maja
Czytali:
Anna Dymna (Narodowy Stary Teatr)
Bronisław Maj
Mariusz Wojciechowski (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Gość specjalny – Jerzy Illg
Jacek Tosik-Warszawiak - fortepian
Mariusz Pędziałek - obój

Salon 62
14 września 2003
Ty mi poezjo bądź schronieniem, bądź pocieszycielką... - Poezja szalona
Utwory Fryderyka Hölderlina w przekładzie Antoniego Libery, Emily Dickinson w przekładzie Stanisława Barańczaka, , Rainera M. Rilkego w przekładzie Janiny Brzostowskiej, Sylvii Plath w przekładzie Teresy Truszkowskiej, Artura Rimbauda w przekładzie Juliana Tuwima, Paula Verleine’a w przekładzie Stanisława Koraba-Brzozowskiego
oraz M. Misiewicz, J. M. Wąsika, A. Maciejasza, E. A. Folej, M. Marczyka, E. Gołaszewskiej, A. Dąbka, A. Lacha

Czytali:
Ewa Kaim (Narodowy Stary Teatr)
Krzysztof Zawadzki (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Dorota Imiełowska - wiolonczela
Mariola Cieniawa - fortepian

Salon 63
21 września 2003
W słowach ślad - Poezja Jeremiego Przybory
Czytali:
Anna Radwan (Narodowy Stary Teatr)
Marcin Przybylski (Teatr Narodowy)
Tomasz Wysocki (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Janusz Butrym - fortepian

Salon 64
28 września 2003
Nie porzucaj nadzieje jakoć się kolwiek dzieje - Poezja Jana Kochanowskiego
Czytali:
Anna Dymna (Narodowy Stary Teatr)
Jerzy Trela (Narodowy Stary Teatr)
Jan Korwin – Kochanowski (Narodowy Stary Teatr)
Gość specjalny – Józef Baran
Ireneusz Trybulec - lutnia

Salon 65
05 października 2003, godz. 02:00
Bar pod zdechłym psem - Poezja Władysława Broniewskiego
czytał:
Krzysztof Kolberger (Teatr Narodowy)
Paweł Kwaśny - gitara

Salon 66
12 października 2003, godz. 02:00
Jan Paweł II – kapłan i artysta - Poezja Karola Wojtyły
Poezja Karola Wojtyły oraz fragmenty książki Haliny Kwiatkowskiej „Wielki kolega”

Czytały:
Danuta Michałowska
Halina Kwiatkowska
Jacek Ostaszewski - flet

Salon 67
19 października 2003, godz. 02:00
Cały świat to scena - Poezja o teatrze i aktorach – Jubileusz 110-lecia Teatru im. Juliusza Słowackiego
Wiersze Adama Asnyka, Mikołaja Biernackiego, Andrzeja Bursy, Wincentego Chełmińskiego, Józefa Białyny-Chołodeckiego, Karola Estreichera, Kazimierza Glińskiego, Antoniego Goreckiego, Karola Hoffmana, Zbigniewa Jerzyny, Ludwika Jerzego Kerna, Stanisława Koraba-Brzozowskiego, Zygmunta Krasińskiego, Stanisława Jerzego Leca, Jana Lechonia, Adama Mickiewicza, Leszka Aleksandra Moczulskiego, Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, Waltera Ralegha, Wincentego Rapackiego, Horacego Safrina, Williama Shakespeare’a, Antoniego Słonimskiego, Juliusza Słowackiego, Artura Marii Swinarskiego, Jana Sztaudyngera, Wisławy Szymborskiej, Tadeusza Śliwiaka, Juliana Tuwima, Stanisława Wyspiańskiego
Czytali:
Teresa Budzisz-Krzyżanowska, Halina Gryglaszewska, Maria Kościałkowska, Marta Stebnicka, Natalia Strzelecka, Marian Cebulski, Jerzy Goliński, Jerzy Kamas, Grzegorz Mielczarek, Jerzy Nowak, Mariusz Wojciechowski, Janusz Zakrzeński
Halina Jarczyk – skrzypce, Sławomir Berny – instrumenty perkusyjne, Adam Kawończyk – trąbka, Konrad Mastyło – fortepian, Mariusz Pędziałek – obój

Salon 68
26 października 2003, godz. 02:00
Światło elektryczne - Poezja Seamusa Heaney’a
W tłumaczeniu Stanisława Barańczaka

Czytał:
Adam Ferency (Teatr Dramatyczny, Warszawa)
Gość specjalny – Jerzy Illg
Zespół Carrantuohill – Bogdan Wita – gitara akustyczna, Maciej Paszek – skrzypce, Zbigniew Seyda – gitara akustyczna, mandolina, Dariusz Sojka – akordeon, cytra, dudy, Adam Drewniok – gitara basowa, Marek Sochacki – instrumenty perkusyjne

Salon 69
02 listopada 2003
Epilog w stearynie - Poezja Stanisława Grochowiaka
Czytali:
Grażyna Marzec (Teatr Powszechny, Warszawa)
Olgierd Łukaszewicz (Teatr Współczesny, Warszawa)
Andrzej Rzymkowski - saksofon
Jacek Bylica - fortepian

Salon 70
09 listopada 2003
Jestem różą - Poezja Emily Dickinson
W tłumaczeniu Stanisława Barańczaka, Kazimiery Iłłakiewiczówny, Ludmiły Marjańskiej

Czytały:
Monika Jakowczuk (Narodowy Stary Teatr)
Karina Seweryn (Teatr Powszechny, Warszawa)
Danuta Brandys - skrzypce
Monika Bylica - fortepian

Salon 71
16 listopada 2003
Powrót - Poezja Adama Zagajewskiego
Czytali:
Roman Gancarczyk (Narodowy Stary Teatr)
Krzysztof Globisz (Narodowy Stary Teatr)
Goście specjalni: Adam Zagajewski i Jerzy Illg
Zespół kameralny Ad Libitum: Bartłomiej Kominek - fortepian, Renata Michałek - skrzypce, Magdalena Brudzińska - altówka, Jan Kalinowski - wiolonczela

Salon 72
23 listopada 2003
Skok pszez prużńę - Poezja futurystów
Utwory Tytusa Czyżewskiego, Bruno Jasieńskiego, Stanisława Młodożeńca, Anatola Sterna, Aleksandra Wata, Adama Ważyka

Czytali:
Kinga Ilgner (Teatr Narodowy)
Grzegorz Małecki (Teatr Narodowy)
Magdalena Małecka - altówka

Salon 73
30 listopada 2003
Nie ma odpowiedzi - Poezja Julii Hartwig
Czytały:
Anna Polony (Narodowy Stary Teatr)
Anna Tomaszewska (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Kazimierz Moszyński - flet
Malwina Lipiec – harfa

Salon 74
07 grudnia 2003
Bromba i inni - Salon dla dzieci nie całkiem poetycki, choć pełen poezji
Wiersze oraz fragmenty książki „Bromba i inni” Macieja Wojtyszki
Czytali:
Anna Dymna (Narodowy Stary Teatr)
Marta Waldera (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Ryszard Sobolewski (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Błażej Wójcik (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Gość specjalny - Maciej Wojtyszko
Adam Balcarek, Marcin Szreter, Jan Wiśniowski - fagoty

Salon 75
14 grudnia 2003
A człowiek? Niby wiem, że to arcydzieło... - Szekspirowskie monologi w przekładzie Stanisława Barańczaka
Spotkanie dedykowane Janowi Kottowi – w drugą rocznicę śmierci

Czytali:
Dominika Bednarczyk (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Marcin Kuźmiński (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Jan Jarczyk - fortepian

Salon 76
21 grudnia 2003
Tako se kolenda - Poezja góralska
Wiersze Kazimierza Przerwy-Tetmajera oraz Wandy Czubernatowej, Romana Dziobonia, Franciszka Łojasa-Kośli, Andrzeja Skupienia-Florka, Wandy Szado-Kudasikowej, Izabeli Zającównej
Czytali:
Jerzy Nowak
Piotr Cyrwus (Narodowy Stary Teatr)
Iwona Buła (PWST)
Studencki Zespół Góralski SKALNI Akademii Rolniczej w Krakowie

Salon 77
04 stycznia 2004
Cień jesteś i mówisz do cienia... - Poezja Dantego Alighieri
W przekładzie Agnieszki Kuciak i Edwarda Porębowicza

Czytał Jerzy Trela (Narodowy Stary Teatr)
Michał Białk - fortepian

Salon 78
11 stycznia 2004
Poranek z puentą - Poezja Tadeusza Boya-Żeleńskiego i Mariana Załuckiego
Czytali:
Leszek Piskorz (Narodowy Stary Teatr)
Leszek Świgoń (Narodowy Stary Teatr)
Małgorzata Piskorz (PWST)
Halina Jarczyk - skrzypce
Konrad Mastyło - fortepian

Salon 79
18 stycznia 2004
Molier – Słowackiemu - Poezja Charlesa Baudelaire’a
W przekładzie Zbigniewa Bieńkowskiego, Stanisława Koraba-Brzozowskiego, Bogusława Wieniawy- Długoszowskiego, Ryszarda Engelkinga, Joanny Guze, Mieczysława Jastruna, Czesława Jastrzębca-Kozłowskiego, Artura Międzyrzeckiego, Czesława Miłosza, Mariana Piechala, Antoniego Słonimskiego, Adama Ważyka, Bohdana Wydżgi

Czytali aktorzy Comédie-Française:
Elsa Lepoivre
Simon Eine
Andrzej Seweryn

Salon 80
25 stycznia 2004
Chorału Bacha słyszę dźwięki - Poezja Jana Lechonia
Czytali:
Urszula Grabowska (Teatr Bagatela)
Michał Czernecki (Narodowy Stary Teatr)
Zygmunt Józefczak (Narodowy Stary Teatr)
Renata Żełobowska-Orzechowska - fortepian

Salon 81
01 lutego 2004
Krótka refleksja na temat map - Poezja Miroslava Holuba
w przekładach Piotra Sommera, Zbigniewa Macheja, Jerzego Pleśniarowicza

Czytały:
Joanna Mastalerz (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Anna Radwan (Narodowy Stary Teatr)
Bogdan Długosz - fortepian
Józef Michalik - kontrabas
Jacek Wać - perkusja

Salon 82
08 lutego 2004
Małe, y duże pychy, nędze... - Poezja François Villona
W przekładzie Tadeusza Boya-Żeleńskiego

Czytali:
Krystyna Tkacz (Teatr Ateneum)
Jerzy Grałek (Narodowy Stary Teatr)
Krzysztof Klima - klarnet
Zbigniew Witkowski - flet

Salon 83
15 lutego 2004
Podglądanie rodaków - Poezja Ludwika Jerzego Kerna
Czytali:
Marta Stebnicka
Dominika Figurska (Teatr Polski, Wrocław)
Tadeusz Huk (Narodowy Stary Teatr)
Błażej Wójcik (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Gość specjalny - Ludwik Jerzy Kern
Lesław Lic - fortepian

Salon 84
22 lutego 2004
Odchodzimy sobie pomalutku - Poezja Siergieja Jesienina
W przekładzie Zygmunta Braude, Władysława Broniewskiego, Jana Brzechwy, Bruno Jasieńskiego, Anny Kamieńskiej, Leopolda Lewina, Jerzego Litwiniuka, Tadeusza Mongirda, Tadeusza Nowaka, Seweryna Pollaka, Józefa Waczków, Wiktora Woroszylskiego

Czytali:
Natalia Strzelecka (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Andrzej Grabowski (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Andrzej Włodarz - akordeon

Salon 85
29 lutego 2004
Już cały dzień mnie kochasz... - Poezja Johna Donne’a
W przekładzie Stanisława Barańczaka

Czytali:
Dorota Godzic (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Roman Gancarczyk (Narodowy Stary Teatr)
Izabela Szota - sopran
Renata Żełobowska-Orzechowska - fortepian

Salon 86
07 marca 2004
Już - Poezja oberiutów
Wiersze Daniela Charmsa w przekładzie Jerzego Czecha
Czytają:
Grzegorz Mielczarek (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Błażej Wójcik (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Marek Olma - wibrafon

Salon 87
14 marca 2004
Rekomendacje mistrzowskie Julii Hartwig - Razem. Osobno.
Poezja Anny Janko i Macieja Cisło

Goście specjalni: Julia Hartwig, Anna Janko i Maciej Cisło
Czytali:
Beata Paluch (Narodowy Stary Teatr)
Piotr Grabowski (Narodowy Stary Teatr)
Wiesława Pławska-Tracz - fortepian

Salon 88
21 marca 2004
Muzyka jest poezją - Poezja jest muzyką
Poezja Jamesa Joyce’a i Antonio Vivaldiego

Fragmenty poematu „Muzyka kameralna” Jamesa Joyce’a w przekładzie Macieja Słomczyńskiego oraz wiersze Antonio Vivaldiego Wiosna, Lato, Jesień, Zima w przekładzie Agnieszki Kuciak
Spotkanie dedykowane Maciejowi Słomczyńskiemu w szóstą rocznicę śmierci
Czytali:
Dominika Bednarczyk (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Marcin Kuźmiński (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Grzegorz Turnau
Mieczysław Szlezer - skrzypce
Danuta Mroczek-Szlezer - fortepian

Salon 89
28 marca 2004
Poezja amerykańska - Utwory amerykańskich poetek – Gwendolyn Brooks, Jane Kenyon, Denise Levertov, Adrienne Rich, Edny St. Vincent Millay - w przekładzie Stanisława Barańczaka, Julii Hartwig, Haliny Poświatowskiej, Juliusza Żuławskiego
oraz amerykańskich poetów – Charlesa Bukowskiego, Jamesa Dickey’a, Boba Dylana, Roberta Frosta, Franka O’Hary, Walta Whitmana - w przekładzie Stanisława Barańczaka, Leszka Engelkinga, Ludmiły Marjańskiej

Czytali:
Magdalena Cielecka ( Teatr Rozmaitości, Warszawa)
Andrzej Chyra ( Teatr Rozmaitości, Warszawa)
Marek Janicki - kontrabas
Jarosław Kaganiec - fortepian
Jacek Wać – perkusja

Salon 90
04 kwietnia 2004
Miód i piołun - Poezja Beaty Obertyńskiej
Czytała Zofia Kucówna (Teatr Współczesny, Warszawa)
Dorota Imiełowska - wiolonczela
Michał Nagý - gitara

Salon 91
18 kwietnia 2004
Puch ostu - Poezja Jana Sztaudyngera
Spotkanie upamiętniające setną rocznicę urodzin Jana Sztaudyngera

Czytali:
Anna Dymna (Narodowy Stary Teatr)
Marek Litewka (Teatr Bagatela)
Gość specjalny – Anna Sztaudynger-Kaliszewicz
Mariola Cieniawa - fortepian

Salon 92
25 kwietnia 2004
Grande Valse Brillante - Motywy taneczne w poezji
Wiersze Adama Mickiewicza, Kazimierza Przerwy-Tetmajera, Czesława Miłosza, Edwarda Stachury, Juliana Tuwima oraz Rainera Marii Rilkego w przekładzie Artura Sandauera, Federico Garci Lorki w przekładzie J. Winczakiewicza
Czytali:
Gena Wydrych
Piotr Różański (Teatr Bagatela)
Halina Jarczyk - skrzypce
Konrad Mastyło - fortepian

Salon 93
09 maja 2004
Zawsze warto - Poezja Jonasza Kofty
Czytał Maciej Kozłowski (Teatr Narodowy)
Leszek Szczerba - saksofon

Salon 94
16 maja 2004
Próba (L)aury - Poezja Francesco Petrarki
W przekładzie Agnieszki Kuciak

Czytali:
Marian Dziędziel (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Błażej Wójcik (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Grzegorz Bąk - kontrabas
Jacek Korohoda - gitara

Salon 95
23 maja 2004
Poezja romantyczna
Wiersze Adama Mickiewicza, Juliusza Słowackiego, Cypriana Kamila Norwida
Czytały:
Ewa Ziętek (Teatr Kwadrat)
Magdalena Stużyńska (Teatr Kwadrat)
Beata Dziekańska - skrzypce
Jacek Tosik-Warszawiak - fortepian

Salon 96
30 maja 2004
Te, co skaczą i fruwają...
Wiersze o zwierzętach
Wiersze Juliana Tuwima, Jana Brzechwy, Ludwika Jerzego Kerna, Danuty Wawiłow
Czytali:
Małgorzata Hajewska-Krzysztofik (Narodowy Stary Teatr)
Marta Konarska (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Małgorzata Zawadzka (Narodowy Stary Teatr)
Piotr Grabowski (Narodowy Stary Teatr)
Roman Gancarczyk (Narodowy Stary Teatr)
Krzysztof Zawadzki (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Aleksander Daszkiewicz - skrzypce
Łukasz Pawlikowski - wiolonczela
Eligiusz Skoczylas - fortepian

Salon 97
06 czerwca 2004
Śnimy rzeczy nie z tego świata
Mity i świadomość dekadentyzmu włoskiego - Poezja Gabriele A’Annunzio, Enrico Nencioni, Arturo Garfa i Giovanniego Pascoli w przekładach Anny Bronisławskiej, Mieczysława Brożka, J. Dicksteinówny, Jadwigi Miszalskiej, K. Wencla, Julii Wieleżyńskiej
fragmenty dramatu D’Annunzia Córka Joria w przekładzie Marii Konopnickiej

Czytali:
Marta Waldera (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Krzysztof Jędrysek (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Gość specjalny – Monika Gurgul
Elżbieta Baklarz - harfa
Maciej Lulek - skrzypce

Salon 98
13 czerwca 2004
Kiedy znów zakwitną białe bzy... - Poezja Mariana Hemara
Czytali:
Anna Radwan (Narodowy Stary Teatr)
Janusz Szydłowski
Adam Niedzielin - fortepian

Salon 99
20 czerwca 2004
Salon marzeń
Wiersze Adama Asnyka, Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, Jana Brzechwy, Andrzeja Bursy, Adama Mickiewicza, Cypriana Kamila Norwida, Bolesława Leśmiana, Juliana Tuwima, Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, Haliny Poświatowskiej, Anny Świrszczyńskiej, Wisławy Szymborskiej, Czesława Miłosza, Zbigniewa Herberta, ks. Jana Twardowskiego, Jonasza Kofty, Agnieszki Osieckiej, Marii Pawlikowskiej Jasnorzewskiej, Stanisława Wyspiańskiego oraz Williama Shakespeare’a w przekładzie Macieja Słomczyńskiego, Johna Donne’a w przekładzie Stanisława Barańczaka, Rainera Marii Rilkego w przekładzie Mieczysława Jastruna
Czytali:
Anna Dymna (Narodowy Stary Teatr)
Anna Cieślak (PWST)
Wojciech Masacz (PWST)
Jerzy Święch (Narodowy Stary Teatr)
Krzysztof Orzechowski (Teatr im. Juliusza Słowackiego)
Dorota Imiełowska - wiolonczela
Halina Jarczyk - skrzypce
Roman Ślazyk – kontrabas
Paweł Iwan - akordeon
Konrad Mastyło - fortepian

Salon 100
19 września 2004
Poeci wśród nas - Setne spotkanie Krakowskiego Salonu Poezji
Wiersze Julii Hartwig, Urszuli Kozioł, Wisławy Szymborskiej, Józefa Barana, Bronisława Maja, Czesława Miłosza, Leszka Aleksandra Moczulskiego
Spotkanie dedykowane Czesławowi Miłoszowi
Czytali goście specjalni:
Julia Hartwig
Urszula Kozioł
Wisława Szymborska
Józef Baran
Bronisław Maj
Leszek Aleksander Moczulski
oraz
Anna Dymna
Andrzej Seweryn
Kaja Danczowska - skrzypce
Dorota Imiełowska - wiolonczela
Mariola Cieniawa - fortepian

Adres: pl. Św. Ducha 1, 31-023 Kraków centrala: 12 424 45 00, 12 424 45 11, 12 424 45 44 e-mail:
Uwaga: ta strona wykorzystuje pliki cookies. Więcej informacji o celu ich używania i zmianie ustawień przeglądarki znajdziesz tutaj. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.

Czym są pliki "cookie" - „ciasteczka”?


Poprzez pliki „ciasteczka” należy rozumieć dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe, przechowywane w urządzeniach końcowych użytkowników przeznaczone do korzystania ze stron internetowych. Pliki te pozwalają rozpoznać urządzenie użytkownika i odpowiednio wyświe